Lexigo es una extensión gratis para Chrome, Edge y Firefox. Selecciona cualquier palabra en inglés de una página web y un pequeño recuadro te muestra su traducción al español, su significado, su pronunciación y, si quieres, una explicación con IA de lo que significa en esa frase. Funciona sin cuenta; con una gratis guardas las palabras.
Lexigo se abre justo donde lees, así que nunca sales de la página para buscar una palabra.
La palabra traducida apenas la seleccionas. Si prefieres otro idioma, hay 19: portugués, chino, francés, árabe y más.
Todos los significados de la palabra en inglés sencillo, su transcripción fonética (IPA) y un botón para escucharla, del diccionario de Lexigo.
Con un clic te explica, en español, el sentido que tiene en esa frase. Ayuda sobre todo con expresiones y palabras con muchos significados.
Quédate con las palabras que valen la pena, con la frase donde las encontraste. Vuelven en repasos cortos, justo antes de que las olvides.
Busca igual un phrasal verb o una expresión. Selecciona una oración entera y aparece un botón para traducirla.
Artículos, correo, documentación, redes sociales. Clic derecho sobre una palabra para “Definir con Lexigo”; en un PDF la palabra aparece en una notificación.
Desde la versión 1.4.5 el recuadro funciona apenas instalas Lexigo. Una cuenta gratis agrega todo lo que necesita tus palabras.
¿Le diste a Guardar antes de registrarte? Lexigo guarda la palabra en tu navegador y la agrega a tu cuenta cuando inicias sesión.
Chrome muestra esta advertencia para cualquier extensión que puede abrirse en todos los sitios. Lexigo la necesita por una sola razón: el recuadro tiene que aparecer en la página que estés leyendo. La extensión espera a que selecciones texto. No lee la página, no registra los sitios que visitas y no envía nada hasta que seleccionas una palabra.
“Leer y cambiar todos tus datos en todos los sitios web”
Qué significa: Lexigo puede abrir su recuadro en cualquier sitio. Solo lee la palabra que seleccionas, y la frase que la rodea cuando pides una explicación con IA o guardas la palabra.
Lexigo usa tus palabras guardadas y su frase, nunca tu historial de navegación.
| Permiso | Para qué lo usa Lexigo |
|---|---|
Todos los sitios web<all_urls> | Abre el recuadro en la página que estás leyendo cuando seleccionas una palabra. En Firefox la advertencia dice “Acceder a tus datos de todos los sitios web”. |
Notificacionesnotifications | El lector de PDF de Chrome no deja que las extensiones muestren un recuadro, así que la palabra que seleccionas en un PDF aparece en una notificación con “Guardar en Lexigo”. |
Pestañas y scriptstabs · scripting · activeTab | Agrega el recuadro a las pestañas que ya tenías abiertas al instalar o actualizar Lexigo, para que no tengas que recargarlas, y abre la página para iniciar sesión. |
Menú del clic derechocontextMenus | Agrega “Definir con Lexigo” cuando haces clic derecho sobre un texto seleccionado. |
Almacenamientostorage | Guarda en esta computadora tu sesión, tus ajustes y las palabras que guardaste antes de iniciar sesión. |
Inicio de sesiónidentity | Te deja iniciar sesión con Google o Microsoft en una ventana de Lexigo. |
Alarmasalarms | Cada 15 a 30 minutos actualiza en el ícono de Lexigo cuántas palabras tienes para repasar y envía los conteos de uso. |
Selecciona una palabra, lee la traducción, pregúntale a la IA, guárdala y repásala después en la app web. El video está en inglés.
Una sola extensión, las mismas funciones en todos. Tus palabras se sincronizan con tu cuenta de Lexigo.
También desde la Chrome Web Store: la primera vez, haz clic en “Permitir extensiones de otras tiendas”.
Agregar a EdgeY otros navegadores basados en Chromium, desde la Chrome Web Store.
Abrir la Chrome Web StoreDesde Firefox Add-ons. Las estadísticas de uso están apagadas salvo que las permitas.
Agregar a FirefoxLos celulares no pueden usar extensiones. Crea ahí una cuenta gratis para repasar tus palabras y te enviamos por correo el enlace para tu computadora.
Empieza gratis desde el celularSí. La extensión, las traducciones, las explicaciones con IA y los repasos son gratis, sin planes ni muros de pago.
No. Desde la versión 1.4.5 puedes seleccionar palabras y ver su traducción, significado y pronunciación sin iniciar sesión. Con una cuenta gratis guardas palabras, usas las explicaciones con IA, repasas y recibes Lexigo Weekly.
Porque el recuadro tiene que abrirse en cualquier página que leas. Lexigo solo lee la palabra que seleccionas, y la frase que la rodea cuando le preguntas a la IA o guardas la palabra. No registra los sitios que visitas.
No. Lexigo nunca recopila tu historial ni las páginas que visitas. Solo guarda en tu cuenta las palabras que guardas, su frase y la página de donde vienen.
El traductor de Google traduce. Lexigo además te explica qué significa la palabra en esa frase, te deja guardarla con su contexto y te la trae de vuelta en repasos con repetición espaciada para que no la olvides.
En Chrome, Microsoft Edge, Brave, Vivaldi, Arc y otros navegadores basados en Chromium a través de la Chrome Web Store, y en Firefox a través de Firefox Add-ons. Safari no está disponible.
No, los celulares no pueden usar extensiones del navegador. La app web de Lexigo sí funciona en cualquier celular: ahí repasas tus palabras, y en tu computadora usas la extensión.
A 19 idiomas, entre ellos español, portugués, chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, ruso, árabe, vietnamita y turco. Las palabras que buscas son en inglés.
Agrega Lexigo gratis, selecciona una palabra y mírala en español. No necesitas cuenta para empezar.